Nos visitan los alumnos y profesores de la escuela Sainte Famille de Amiens

 VISITA DE ALUMNOS Y PROFESORES DE LA ESCUELA SAINTE FAMILLE de AMIENS 06/26

Después de nuestra visita a la escuela Sainte Famille de Amiens en el mes de mayo, estábamos deseando recibir a nuestros amigos franceses. A finales de junio ,entre el 16 y el 19, hemos recibido su visita en el Peral. 

Hemos compartido con ellos unos días llenos de actividades variadas: robótica, orientación en el parque, club de  radio escolar, huerto, concierto musical con palillos chinos, manualidades, visita por la ciudad  y una deliciosa merienda de despedida   en el albergue. 

La convivencia entre el profesorado, padres de alumnos erasmus y  alumnos franceses y españoles ha sido una experiencia fantástica para todos, hemos ampliado nuestro círculo de amigos , hemos practicado idiomas y nuestro espíritu europeo en el CEIP El Peral es más fuerte. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VISIT OF STUDENTS AND TEACHERS FROM SAINTE FAMILLE SCHOOL, AMIENS – JUNE 2026

After our visit to Sainte Famille School in Amiens in May, we were looking forward to welcoming our French friends. From 16th to 19th June, we had the pleasure of hosting them at CEIP El Peral.

During their stay, we enjoyed several days of exciting and varied activities together, including robotics workshops, an orienteering challenge in the park, our school radio club, work in the school vegetable garden, a music concert with Chinese sticks, craft activities, a guided tour of the city, and a delicious farewell snack at the youth hostel.

The time shared by teachers, Erasmus host families, and French and Spanish students was a wonderful experience for everyone. We made new friends, practised our language skills, and strengthened our European spirit. At CEIP El Peral, we feel more connected than ever to our European community.

 

 

Prácticas de estudiantes de FP portuguesas en el Peral

 Durante 4 semanas, del 13 de abril al 8 de mayo,  nuestro colegio ha tenido la gran suerte de recibir a tres estudiantes del módulo de FP llamado "Profesores ayudantes" de la Agrupación de escuelas de Alcochete.

Nuestro colegio lleva ya 3 años colaborando con esta importante institución educativa portuguesa, la cual engloba 9 escuelas, de infantil, primaria y secundaria y entre las que cuenta con  una escuela de Formación Profesional.

Las alumnas de Alcochete, Luma, Sonia y Rita han realizado sus prácticas en casi todos los niveles de nuestro colegio y han sido un gran ejemplo de ilusión, tesón, motivación y trabajo. Se han ganado el corazón de niños y profesores y podemos decir, que han dejado una gran huella y ahora que se han ido, las echamos mucho de menos.

                               --------------------------------------------------------------------

 From April 13th to May 8th, our school had the great privilege of welcoming three students from the Vocational Training programme "Assistant Teachers" from the Alcochete School Group.

Our school has been collaborating with this important Portuguese educational institution for the past three years. The group includes nine schools, ranging from preschool to secondary education, as well as a vocational training school.

The students from Alcochete, Luma, Sonia and Rita, completed their assistant teaching training placements across almost all year groups in our school. They have been a wonderful example of enthusiasm, dedication, motivation and hard work.

They quickly won the hearts of both students and staff, and we can proudly say that they have left a lasting impression on our school community. Now that they have returned home, we miss them very much.

                                        

Nuestros alumnos de 6º visitan la escuela La Sainte Famille en Amiens

La semana entre el 17 y el 22 de mayo. Un grupo de 13 estudiantes de 6º de CEIP El Peral, acompañados de dos profesoras, Ana y Esther, han pasado una semana increíble en Amiens.

Ellos mismos nos han contado que les han recibido con los brazos abiertos en el colegio, profesorado, alumnos y padres de alumnos. Durante la semana , han participado en las clases del colegio y han podido practicar francés e inglés y conocer a fondo la cultura francesa.

Han visitado lugares importantes de la ciudad de Amiens y han tenido la suerte de viajar a la ciudad de Lille y conocer su zoo y alguno de sus museos. 

Han pasado una semana inolvidable de la que han traído aprendizajes y recuerdos maravillosos.

                               ---------------------------------------------------------

Between May 17th and 22nd, a group of 13 sith grade students from CEIP El Peral, accompanied by two teachers, Ana and esther, spent an incredible week in Amiens.

The students themselves told us that they received a very warm welcome from everyone at the school, including the teachers, students, and parents. During the week, they took part in regular school lessons, practised both French and English, and gained a deeper understanding of French culture.

They visited important landmarks in the city of Amiens and were also lucky enough to travel to Lille, where they explored its zoo and some of its museums.

 

Nuestros alumnos de 6º visitan Senigallia

 El pasado 17 de mayo 13 alumnos de 6º del CEIP El Peral acompañados de dos profesoras, Olivia y María Jesús, pusieron rumbo a Senigallia, en la costa este de Italia. Han pasado una semana inolvidable visitando la zona y siendo alumnos durante la semana  en la escuela Fagnani.

La acogida por parte de los profesores, alumnos  y familias ha sido fantástica. 

Nuestros enviados, han realizado un sin fin de actividades académicas y culturales, han aprendido italiano, han practicado inglés y han vivido una de las aventuras más importante de sus jóvenes vidas.

On May 17th, thirteen 6th grade students, accompanied by two teachers, Olivia and María Jesús, set off for Senigallia, on the east coast of Italy. They spent an unforgettable week exploring the area and attending classes at Fagnani School.

The welcome they received from the teachers, students, and host families was truly fantastic.

Our students took part in countless academic and cultural activities. They learned Italian, practised their English, and experienced one of the most important adventures of their young lives.

Job Shadowing en el Consorcio de escuelas delle Alpi, Italia

 EXPERIENCIA JOB SHADOWING EN EL CONSOCIO DE ESCUELAS DELLE ALPI, ITALIA

La semana del 20 al 24 de abril , dos representantes de nuestro colegio, Laura Palmero y Amanda,  han visitado varias escuelas del Consorcio de escuelas delle Alpi, en la región del Piamonte, para formarse en diferentes proyectos innovadores, que estas escuelas llevan a cabo en sus aulas.

Ha sido una semana llena de aprendizajes e intercambios, que sin duda darán su fruto en las aulas de nuestro colegio. Con esta visita, seguimos afianzando nuestro espíritu europeo y creando una red de lazos institucionales, que nos ayudan a avanzar hacia el futuro.

JOB SHADOWING EXPERIENCE IN THE CONSORTIUM OF DELLE ALPI SCHOOLS, ITALY

During the week of April 20th to 24th, two representatives from our school, Laura and Amanda, visited several schools in the Delle Alpi Schools Consortium, in the Piedmont region, to learn about different innovative projects being carried out in their classrooms.

It was a week full of learning and exchange, which will undoubtedly bear fruit in our own school. With this visit, we continue to strengthen our European spirit and build a network of institutional connections that help us move forward into the future.